Logo Bundesministerium der Justiz und für VerbraucherschutzLogo Bundesamt für Justiz
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

Verordnung über Befähigungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung - BinSchPatentV)
Anlage 8 Muster Donaukapitänspatent

(Fundstelle: BGBl. I 2016, 2972)


Erweiterungen/ExtensionsBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Die Fahrerlaubnis ist erweitert worden: 
La validité du présent certificat a été étendue:RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D´ALLEMAGNE
1.auf den Donauabschnitt/au secteur du Danube 
 von/du km ..........bis/au km .......... 
 .......... 
 (Ort und Datum der Erweiterung)/
(Lieu et date de l´extension)
(Bundesadler)
(Siegel/cachet) 
2.auf den Donauabschnitt/au secteur du Danube 
 von/du km ..........bis/au km ..........Donaukapitänspatent
 .......... 
 (Ort und Datum der Erweiterung)/
(Lieu et date de l´extension)
 
(Siegel/cachet) 
3.auf den Donauabschnitt/au secteur du DanubeCERTIFICAT
de conducteur de bateau
sur le Danube
 von/du km ..........bis/au km ..........
 ..........
 (Ort und Datum der Erweiterung)/
(Lieu et date de l´extension)
 
(Siegel/cachet) 
4.auf den Donauabschnitt/au secteur du Danube 
 von/du km ..........bis/au km .......... 
 ..........Nr. xxx
 (Ort und Datum der Erweiterung)/
(Lieu et date de l´extension)
 
(Siegel/cachet) 


Herr/   
Frau ..........   
(Vor- und Familienname)/(Prénom et nom)   
.......... (Lichtbild) 
(geboren am/in)/(Lieu et date de naissance)   
erhält die Erlaubnis zur Fahrt (§ 8 Absatz 2 der Binnenschifferpatentverordnung) auf der:   
est autorisé(e) conformément aux règles relatives à la délivrance des certificats de conducteur de bateau arrêtées par les autorités compétentes de la République fédérale d´Allemagne compte tenu des dispositions des «Recommandations sur les prescriptions relatives à la délivrance des certificats de bateau de navigation intérieure sur le Danube» à la Commission du Danube, a conduire des bateaux sur le

..........
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)/
(Signature du titulaire)
..........
(Ort und Datum der Ausstellung)/
(Lieu et date de délivrance)
 Generaldirektion Wasserstraßen
und Schifffahrt
Donau/Danube 
von/du km ..........bis/au km .......... 

(Siegel/Cachet) ..........
Im Auftrag/
par ordre ..........
(Ort und Datum der Ausstellung)/
(Lieu et date de délivrance)
(Name, Unterschrift, Siegel)/
(nom, signature, cachet)
Amtliche Vermerke/observations: