Logo Bundesministerium der JustizLogo Bundesamt für Justiz
Nichtamtliches Inhaltsverzeichnis

Verordnung zur Gleichstellung französischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen
Anlage Aufstellung der gleichgestellten Prüfungszeugnisse

(Fundstelle: BGBl. I 1985, 1760 - 1761;
bzgl. der einzelnen Änderungen vgl. Fußnote)

Bezeichnung des französischen Prüfungszeugnisses:Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in dem Ausbildungsberuf:
1.
Certificat d'aptitude professionelle electricien d'equipement
1.
Elektroanlageninstallateur/Elektroanlageninstallateurin
2.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien d'entretien
2.
Betriebsschlosser/ Betriebsschlosserin
3.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien ajusteur
3.
Maschinenschlosser/ Maschinenschlosserin
4.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien reparateur d'automobiles
4.
Kraftfahrzeugmechaniker/ Kraftfahrzeugmechanikerin
5.
Certificat d'aptitude professionelle electricien d'automobiles
5.
Kraftfahrzeugelektriker/ Kraftfahrzeugelektrikerin
6.
Certificat d'aptitude professionelle charpentier en bois:
structures, escaliers, coffrages
6.
Zimmerer
7.
Certificat d'aptitude professionelle constructeur en maconnerie et beton arme
7.
a)
Maurer
b)
Beton- und Stahlbetonbauer
8.
Certificat d'aptitude professionelle carreleur mosaiste
8.
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
9.
Certificat d'aptitude professionelle platrier
9.
Stukkateur
10.
Certificat d'aptitude professionnelle cuisinier
10.
Koch/Köchin
11.
Certificat d'aptitude professionnelle employe d'hotel
11.
Hotelfachmann/ Hotelfachfrau
12.
Certificat d'aptitude professionnelle employe de restaurant
12.
Restaurantfachmann/ Restaurantfachfrau
13.
Certificat d'aptitude professionnelle coiffure option C: coiffure mixte
13.
Friseur/Friseurin
14.
Certificat d'aptitude professionnelle menuisier du batiment et d'agencement
14.
Tischler/Tischlerin
15.
Certificat d'aptitude professionnelle tailleur de pierre
option A: taille
option B: travaux marbriers
15.
Steinmetz und Steinbildhauer/Steinmetzin und Steinbildhauerin
16.
Certificat d'aptitude professionnelle boulanger
16.
Bäcker/Bäckerin
17.
Certificat d'aptitude professionnelle patissier-confiseurchocolatier-glacier
17.
Konditor/Konditorin
18.
Diplome de maintenance aeronautique option: cellule, moteur, electricite
18.
Fluggerätmechaniker/ Fluggerätmechanikerin
19.
Certificat d'aptitude professionnelle mecanicien de cellules d'aeronefs
19.
Fluggerätbauer/ Fluggerätbauerin
20.
Brevet d'etudes professionnelles conducteur d'appareil option B:
traitement et epuration des eaux
20.
Ver- und Entsorger/ Ver- und Entsorgerin
21.
Baccalaureat professionnel des industries chimiques et de procedes
21.
Chemikant/Chemikantin
22.
Certificat d'aptitude professionnelle assurance
22.
Versicherungskaufmann/ Versicherungskauffrau