Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Ordinance on protection against risks of infection with the SARS-CoV-2 coronavirus posed by persons entering the country
(Coronavirus-Einreiseverordnung – CoronaEinreiseV)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch Ute Reusch. Laufende Aktualisierung der Übersetzung durch den Übersetzungsdienst des Bundesministeriums für Gesundheit.

Translation provided by Ute Reusch. Translation regularly updated by the translation service of the Federal Ministry of Health.

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) der Verordnung durch Artikel 2 der Verordnung vom 14. Januar 2022 (BAnz AT 14.01.2022 V1)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/coronaeinreisev_2021-09/BJNR627200021.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Ordinance by Article 2 of the Ordinance of 14 January 2022 (Federal Gazette, Official Section, 14.01.2022, V1)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/coronaeinreisev_2021-09/BJNR627200021.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Division 1
General provisions
Section 1Purpose of the Ordinance
Section 2Definitions
Division 2
Incoming passengers’ obligations
Section 3Obligation to register
Section 4Obligation to self-isolate
Section 5Obligation to provide proof
Section 6Exemptions
Section 7Obligations to present proof and forward information
Division 3
Transport undertakings’ obligations
Section 8Transport undertakings’ obligations to provide information
Section 9Carriers’ obligations in connection with carriage
Section 10Ban on carriage from areas of variants of concern
Section 11Carriers’ obligation to disclose information
Division 4
Mobile network operators’ obligations
Section 12Mobile network operators’ obligations to provide information
Division 5
Final provisions
Section 13Administrative offences
Section 14Entry into force, expiry