Logo Bundesministerium der Justiz und für VerbraucherschutzLogo Bundesamt für Justiz

Act to Implement the Hague Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults
(Protection of Adults Convention Implementation Act – ErwSÜAG)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz.

Translation provided by the Language Service of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection.

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Juli 2017 (BGBl. I S. 2426).
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/erws_ag/BJNR031410007.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 4 of the Act of 17 July 2017 (Federal Law Gazette I p. 2426).
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/erws_ag/BJNR031410007.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

           
Division 1
Central authority
Section 1Designation of the Central Authority
Section 2Translations in the case of incoming applications
Section 3Translations in the case of outgoing applications
Section 4Measures of the Central Authority
Section 5Judicial administrative proceedings; remuneration for translations
Division 2
Court jurisdiction and concentration of jurisdiction
Section 6Subject-matter and local jurisdiction
Section 7Concentration of jurisdiction for other adult guardianship matters
Division 3
Determination of recognition, declaration of enforceability, consultation procedure and certificates
Section 8General procedural provisions for the determination of recognition and the declaration of enforceability
Section 9Binding effect of the determination of recognition
Section 10Endorsement for enforcement
Section 11Revocation or amendment of decisions on the determination of recognition or the declaration of enforceability
Section 12Objection in the consultation procedure
Section 13Certificates regarding national measures of protection