Logo jurisLogo Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz

Act on Model Case Proceedings in Disputes under Capital Markets Law
(Capital Markets Model Case Act – KapMuG)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch Jane Yager für das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz.

Translation provided by Jane Yager for the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection.

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 16 Abs. 1 des Gesetzes vom 30. Juni 2016 (BGBl. I S. 1541)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/kapmug_2012/BJNR218210012.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 16 (1) of the Act of 30 June 2016 (Federal Law Gazette I p. 1541)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/kapmug_2012/BJNR218210012.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

           
Part 1
Application for Establishment of a Model Case; Reference Procedures
Section 1Scope
Section 2Application for Establishment of a Model Case
Section 3Admissibility of Application for the Establishment of a Model Case
Section 4Complaint Registry; Power to Issue Statutory Instruments
Section 5Interruption of Proceedings
Section 6Reference to the Higher Regional Court; Power to Issue Statutory Instruments
Section 7Precluding Effects of the Order Referring the Matter to a Higher Court of Instance
Section 8Suspension
Part 2
Conducting Model Case Proceedings
Section 9Parties to the Model Case Proceedings
Section 10Public Announcement of Model Case Proceedings; Registration of a Claim
Section 11General Procedural Rules; Power to Issue Statutory Instruments
Section 12Preparation of the Hearing; Written Pleadings
Section 13Effects of Withdrawal; Ending the Proceedings
Section 14Legal Position of Interested Parties Summoned
Section 15Expansion of the Model Case Proceedings
Section 16Model Case Ruling
Section 17Settlement Proposal
Section 18Approval of the Settlement
Section 19Announcement of the Settlement; Withdrawal
Section 20Appeal on Points of Law
Section 21Model Case Appellant
Part 3
Effect of the Model Case Ruling and the Settlement; Costs
Section 22Effect of the Model Case Ruling
Section 23Effect of Settlement
Section 24Subject Matter of the Decision on Costs in the Main Proceedings
Section 25Violation of the Requirement to Refer the Matter to the Higher Regional Court
Section 26Decision concerning Costs in Appeal on Points of Law Proceedings
Section 27Transitional Provisions
Section 28Expiry