Logo Bundesministerium der Justiz und für VerbraucherschutzLogo Bundesamt für Justiz

Code of Crimes against International Law
(CCAIL)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch Brian Duffett, überarbeitet von Jan Christoph Nemitz und Steffen Wirth

Aktualisiert durch den Sprachendienst des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz

Translation by Brian Duffett, revised by Jan Christoph Nemitz and Steffen Wirth

Translation updated by the Language Service of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Dezember 2016 (BGBl. I S. 3150)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/vstgb/BJNR225410002.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 1 of the Act of 22 December 2016 (Federal Law Gazette I, p. 3150)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/vstgb/BJNR225410002.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

           
Part 1
General provisions
Section 1Scope of application
Section 2Application of the general law
Section 3Acting upon orders
Section 4Responsibility of military commanders and other superiors
Section 5Non-applicability of statute of limitations
Part 2
Crimes against International Law
Chapter 1
Genocide and crimes against humanity
Section 6Genocide
Section 7Crimes against humanity
Chapter 2
War crimes
Section 8War crimes against persons
Section 9War crimes against property and other rights
Section 10War crimes against humanitarian operations and emblems
Section 11War crimes consisting in the use of prohibited methods of warfare
Section 12War crimes consisting in employment of prohibited means of warfare
Chapter 3
Section 13Crime of aggression
Chapter 4
Other crimes
Section 14Violation of the duty of supervision
Section 15Omission to report a crime
Annex
(to Section 8 subsection (6) number 1)