Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Act on Occupational Physicians, Safety Engineers and Other Occupational Safety Specialists

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales.

Translation provided by the Language Service of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs.

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 3 Absatz 5 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 868)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/asig/BJNR018850973.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 3 (5) of the Act of 20 April 2013 (Federal Law Gazette I, p. 868)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/asig/BJNR018850973.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Introductory Clause
Part One
Section 1Basic principle
Part Two
Occupational Physicians
Section 2Appointment of occupational physicians
Section 3Duties of occupational physicians
Section 4Requirements for occupational physicians
Part Three
Occupational Safety Specialists
Section 5Appointment of occupational safety specialists
Section 6Duties of occupational safety specialists
Section 7Requirements for occupational safety specialists
Part Four
Joint Provisions
Section 8Independence in the application of technical expertise
Section 9Cooperation with the works council
Section 10Cooperation between occupational physicians and occupational safety specialists
Section 11Occupational safety and health committee
Section 12Orders issued by the competent authority
Section 13Right to be informed and to inspect
Section 14Authorization to adopt ordinances
Section 15Authorization to adopt general administrative regulations
Section 16Public administration
Section 17Non-applicability of the Act
Section 18Exceptions
Section 19External service providers
Section 20Administrative offenses
Section 21
Section 22Berlin clause
Section 23Commencement
Annex EV, Extract from Annex I Chapter VIII Subject matter B Part III of the Unification Treaty
(Federal Gazette II 1990, 889, 1029)
Conditions applying to the joining territory (Article 3 of the Unification Treaty)