Übersetzung durch Ute Reusch
Translation provided by Ute Reusch
Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 6 des Gesetzes vom 10. Dezember 2019 (BGBl. I S. 2128)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/istghg/BJNR214410002.html.
Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 6 of the Act of 10 December 2019 (Federal Law Gazette I, p. 2128)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/istghg/BJNR214410002.html.
Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".
For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".
| | | | | | | | | | | |
Part 1
Scope of application |
| Section 1Scope of application (Re Article 1, Article 17, Article 86 and Article 34 of the Rome Statute) |
Part 2
Surrender |
| Section 2Principle (Re Article 89 (1), Article 91 (2) and (3) of the Rome Statute) |
| Section 3Request for surrender and prior criminal proceedings before Court or in foreign state (Re Article 89 (2) sentence 1 of the Rome Statute) |
| Section 4Request for surrender and request for extradition (Re Article 90 of the Rome Statute) |
| Section 5Surrender documentation (Re Article 91 (2) and (3), Article 111 of the Rome Statute) |
| Section 6Authorisation of surrender |
| Section 7Subject-matter jurisdiction |
| Section 8Local jurisdiction |
| Section 9Investigative measures (Re Article 59 (1) of the Rome Statute) |
| Section 10Arrest pending surrender (Re Article 59 (1) of the Rome Statute) |
| Section 11Provisional arrest pending surrender (Re Article 59 (1), Article 92 of the Rome Statute) |
| Section 12Warrant of arrest pending surrender |
| Section 13Provisional arrest |
| Section 14Procedure following apprehension based on warrant of arrest pending surrender (Re Article 59 (2) of the Rome Statute) |
| Section 15Procedure following provisional arrest |
| Section 16Decisions on arrest, suspending enforcement of warrant of arrest pending surrender (Re Article 59 (4) to (6) of the Rome Statute) |
| Section 17Review of detention |
| Section 18Enforcement of detention |
| Section 19Hearing of person pursued |
| Section 20Permissibility procedure |
| Section 21Conduct of oral hearing |
| Section 22Decision on permissibility |
| Section 23New decision on permissibility |
| Section 24Arrest to effect surrender |
| Section 25Speciality (Re Article 101 of the Rome Statute) |
| Section 26Request for surrender following extradition |
| Section 27Temporary surrender (Re Article 89 (4) of the Rome Statute) |
| Section 28German criminal proceedings and request for surrender |
| Section 29Surrender of property in surrender procedure |
| Section 30Seizure and search |
| Section 31Legal counsel |
| Section 32Simplified surrender procedure (Re Article 92 (3) sentence 2 of the Rome Statute) |
| Section 33Recourse to Federal Court of Justice |
Part 3
Transit |
| Section 34Principle (Re Article 89 (3) of the Rome Statute) |
| Section 35Transit documentation (Re Article 89 (3) of the Rome Statute) |
| Section 36Jurisdiction |
| Section 37Transit procedure (Re Article 89 (3) (c) of the Rome Statute) |
| Section 38Multiple transit |
| Section 39Unscheduled landing (Re Article 89 (3) (e) of the Rome Statute) |
Part 4
Mutual assistance by way of enforcement of Court decisions and orders |
| Section 40Principle |
| Section 41Enforcement of terms of imprisonment (Re Article 77 (1), Article 103 (1) and (2), Article 105, Article 106, Article 110 of the Rome Statute) |
| Section 42Escape and speciality (Re Article 108, Article 111 of the Rome Statute) |
| Section 43Enforcement of fines (Re Article 77 (2) (a), Article 109 (1) of the Rome Statute) |
| Section 44Enforcement of orders for confiscation of proceeds of crime (Re Article 77 (2), Article 109 (2) of the Rome Statute) |
| Section 45Enforcement of restitution orders (Re Article 75 (2), Article 109 of the Rome Statute) |
| Section 46Jurisdiction, recourse to Federal Court of Justice, legal counsel |
Part 5
Other types of mutual assistance |
| Section 47Principle (Re Article 93 (1), Article 96 (1) and (2) of the Rome Statute) |
| Section 48Deferral of execution |
| Section 49Jurisdiction |
| Section 50Court decision |
| Section 51Surrender of property |
| Section 52Seizure and search, asset seizure |
| Section 53Appearance in court by witnesses |
| Section 54Temporary surrender (Re Article 93 (1) and (7) of the Rome Statute) |
| Section 55Temporary acceptance and transfer |
| Section 56Protection of persons (Re Article 93 (1) (j) of the Rome Statute) |
| Section 57Service (Re Article 58 (7) sentence 4, Article 93 (1) (d) of the Rome Statute) |
| Section 58Passing on of officially obtained information |
| Section 59Telecommunications surveillance and other measures without knowledge of person concerned (Re Article 93 (1) (l) of the Rome Statute) |
| Section 60Presence during rendering of mutual assistance (Re Article 99 (1) of the Rome Statute) |
| Section 61Court hearings (Re Article 3 (2) of the Rome Statute) |
| Section 62Direct execution by Court (Re Article 99 (4) (b) of the Rome Statute) |
| Section 63Institution of German criminal proceedings (Re Article 70 (4) of the Rome Statute) |
Part 6
Outgoing requests |
| Section 64Form and content of requests (Re Article 93 (10), Article 96 (4) of the Rome Statute) |
| Section 65Return |
| Section 66Temporary transfer for German proceedings |
| Section 67Conditions |
Part 7
Common provisions |
| Section 68Federal jurisdiction |
| Section 69German criminal proceedings and prior criminal proceedings before Court (Re Article 20 (2), Article 70 (2) of the Rome Statute) |
| Section 70Notification (Re Article 27 of the Rome Statute) |
| Section 71Costs (Re Article 100, Article 107 (2) of the Rome Statute) |
| Section 72Application of other procedural provisions |
| Section 73Restriction of basic rights |
