Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Ordinance Establishing the Technical Requirements for Electronic Record-Keeping and Security Systems in Business Transactions¹
(Cash Register Anti-Tampering Ordinance)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums der Finanzen.

Translation provided by the Language Service of the Federal Ministry of Finance.

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) der Verordnung durch Artikel 2 der Verordnung vom 30. Juli 2021 (BGBl. I S. 3295)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/kassensichv/BJNR351500017.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Ordinance by Article 2 of the Ordinance of 30 July 2021 (Federal Law Gazette I p. 3295)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/kassensichv/BJNR351500017.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Section 1Electronic record-keeping systems
Section 2Logging of basic digital records
Section 3Storage of basic records
Section 4Standardised digital interface
Section 5Technical security system requirements
Section 6Requirements for receipts
Section 7Requirements for EU taximeters
Section 8Requirements for odometers
Section 9Transitional arrangements for EU taximeters with INSIKA technology
Section 10Date of application for odometers
Section 11Certification