Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Ordinance on Working Time in relation to Offshore Work
(Offshore Working Time Ordinance)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales

Translation provided by the Language Service of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs

Stand: Offshore-Arbeitszeitverordnung vom 5. Juli 2013 (BGBl. I S. 2228)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/offshore-arbzv/BJNR222800013.html.

Version information: Offshore Working Time Ordinance of 5 July 2013 (Federal Law Gazette [BGBl.] Part I p. 2228)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/offshore-arbzv/BJNR222800013.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Division 1
General provisions
Section 1Scope
Division 2
Provisions governing workers carrying out offshore work
Section 2Application of the Working Time Act
Section 3Working time
Section 4Rest breaks
Section 5Work on Sundays and public holidays
Section 6Period of offshore work
Section 7Compensation for extra work and work on Sundays and public holidays
Section 8Records of working time
Section 9Transport periods
Section 10Additional health and safety measures
Division 3
Provisions governing crew members of ships from which offshore work is carried out
Section 11Application of the Maritime Labour Act
Section 12Working time
Section 13Rest breaks
Section 14Compensation for extra work and work on Sundays and public holidays
Section 15Additional health and safety measures
Division 4
Final provisions
Section 16Approval by the supervisory agency
Section 17Evaluation
Section 18Administrative offences
Section 19Reference to the provisions on criminal offences and fines in the Maritime Labour Act
Section 20Entry into force