Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Ordinance on Accommodation and Recreational Facilities for Crew Members on Board Merchant Vessels
(Ordinance on Accommodation in Maritime Shipping – MaritimeAccommodationO)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Sprachendienst des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales

Translation provided by the Language Service of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs

Stand: See-Unterkunftsverordnung vom 17. Oktober 2019 (Federal Law Gazette I p. 1453)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/seeunterkunftsv_2019/BJNR145300019.html.

Version information: Ordinance on Accommodation in Maritime Shipping of 17 October 2019 (Federal Law Gazette I p. 1453)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/seeunterkunftsv_2019/BJNR145300019.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Section 1
General provisions
§ 1Scope
§ 2Definitions
§ 3General requirements for accommodation and recreational facilities
§ 4Notification
Section 2
Permits, exceptions
§ 5Permit prior to construction, substantial alteration or change of flag of a ship
§ 6Exceptions
Section 3
Requirements for construction, equipment and maintenance of accommodation and recreational facilities
Subsection 1
Walls, ceilings, floors, insulation, protection devices
§ 7Walls, ceilings, floors
§ 8Insulation
§ 9Protection devices against vermin
Subsection 2
Lighting, ventilation, air conditioning, heating, pipes
§ 10Lighting
§ 11Air purification, ventilation and air conditioning systems
§ 12Heating system
§ 13Pipes
Subsection 3
Noise and vibrations
§ 14Prevention of noise and vibrations
Subsection 4
Sleeping rooms, floor areas, berths, equipment
§ 15Sleeping rooms
§ 16Floor areas
§ 17Berths and other sleeping room equipment
Subsection 5
Galleys, provision rooms, refrigeration compartments and mess rooms
§ 18Galleys, provision rooms, refrigeration compartments
§ 19Mess rooms, pantries and furnishings
Subsection 6
Sanitary facilities
§ 20Number and arrangement of sanitary facilities
§ 21Equipment and design of sanitary facilities
Subsection 7
Medical spaces
§ 22Treatment room
§ 23Sickbay
§ 24Procedure room
Subsection 8
§ 25Offices
Subsection 9
Other facilities and recreational areas
§ 26Laundry facilities
§ 27Facilities for the storage of clothes and personal effects, changing rooms
§ 28Recreational areas and recreational rooms
Section 4
Administrative offences
§ 29Administrative offences
Section 5
Transitional and final provisions
§ 30Transitional provisions
§ 31Coming into effect, expiration of legal provisions
Annex 1 (to § 22 (3))