Übersetzung des Strafgesetzbuches durch Prof. Dr. Michael Bohlander
Translation of the German Criminal Code provided by Prof. Dr. Michael Bohlander
Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 6 Abs. 18 des Gesetzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl. I S. 3799)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/BJNR001270871.html.
Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 6(18) of the Law of 10 October 2013 (Federal Law Gazette I p 3799)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/BJNR001270871.html.
Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".
For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".
| | | | | | | | | | | |
| GENERAL PART |
CHAPTER ONE
THE CRIMINAL LAW |
FIRST TITLE
APPLICATION, JURISDICTION RATIONE LOCI ET TEMPORIS |
| Section 1No punishment without law |
| Section 2Jurisdiction ratione temporis; lex mitior |
| Section 3Offences committed on the territory of the Federal Republic of Germany |
| Section 4Offences committed on German ships and aircraft |
| Section 5Offences committed abroad against domestic legal interests |
| Section 6Offences committed abroad against internationally protected legal interests |
| Section 7Offences committed abroad—other cases |
| Section 8Time of the offence |
| Section 9Place of the offence |
| Section 10Special provisions for juveniles and young adults |
SECOND TITLE
TERMINOLOGY |
| Section 11Definitions |
| Section 12Felonies and misdemeanours |
CHAPTER TWO
THE OFFENCE |
FIRST TITLE
FOUNDATIONS OF CRIMINAL LIABILITY |
| Section 13Omissions |
| Section 14Acting for another |
| Section 15Intent and negligence |
| Section 16Mistake of fact |
| Section 17Mistake of law |
| Section 18Aggravated sentence based on special consequences of the offence |
| Section 19Lack of criminal capacity of children |
| Section 20Insanity |
| Section 21Diminished responsibility |
SECOND TITLE
ATTEMPT |
| Section 22Definition |
| Section 23Liability for attempt |
| Section 24Withdrawal |
THIRD TITLE
PRINCIPALS AND SECONDARY PARTICIPANTS |
| Section 25Principals |
| Section 26Abetting |
| Section 27Aiding |
| Section 28Special personal characteristics |
| Section 29Separate criminal liability of the accomplice |
| Section 30Conspiracy |
| Section 31Withdrawal from conspiracy |
FOURTH TITLE
SELF-DEFENCE, NECESSITY AND DURESS |
| Section 32Self-defence |
| Section 33Excessive self-defence |
| Section 34Necessity |
| Section 35Duress |
FIFTH TITLE
IMMUNITY FOR STATEMENTS AND REPORTS MADE IN PARLIAMENT |
| Section 36Parliamentary statements |
| Section 37Parliamentary reports |
CHAPTER THREE
SANCTIONS |
FIRST TITLE
PENALTIES |
| —Imprisonment— |
| Section 38Term of imprisonment |
| Section 39Determination of fixed-term imprisonment |
| —Fine— |
| Section 40Day fine units |
| Section 41Fines in addition to imprisonment |
| Section 42Allowing time for payment; instalments |
| Section 43Imprisonment for default of payment |
| —Confiscatory expropriation order— |
| Section 43aConfiscatory expropriation order |
| —Ancillary penalty— |
| Section 44Temporary driving ban |
| —Ancillary measures— |
| Section 45Loss of ability to hold public office, to vote and be elected in public elections |
| Section 45aEntry into effect and calculation of duration |
| Section 45bReinstatement |
SECOND TITLE
SENTENCING |
| Section 46Principles of sentencing |
| Section 46aOffender-victim mediation; restitution |
| Section 46bContributing to the discovery or prevention of serious offences |
| Section 47Short terms of imprisonment as the exception |
| Section 48(repealed) |
| Section 49Special mitigating circumstances established by law |
| Section 50Multiple mitigating circumstances |
| Section 51Effect of time spent in custody |
THIRD TITLE
SENTENCING FOR MULTIPLE OFFENCES |
| Section 52One act violating multiple laws or the same law more than once |
| Section 53Multiple offences committed by multiple acts |
| Section 54Fixing of aggregate sentence |
| Section 55Subsequent fixing of aggregate sentence |
FOURTH TITLE
SUSPENDED SENTENCES OF IMPRISONMENT |
| Section 56Power of court to suspend sentence |
| Section 56aOperational period |
| Section 56bConditions |
| Section 56cDirections |
| Section 56dSupervision order |
| Section 56eSubsequent decisions |
| Section 56fOrder for suspended sentence to take effect |
| Section 56gRemission of sentence |
| Section 57Conditional early release—fixed-term imprisonment |
| Section 57aConditional early release—life imprisonment |
| Section 57bConditional early release—life imprisonment as aggregate sentence |
| Section 58Aggregate sentence and suspension of sentence |
FIFTH TITLE
WARNING COMBINED WITH DEFERMENT OF SENTENCE; DISCHARGE |
| Section 59Conditions for warning and deferment |
| Section 59aOperational period, conditions and directions |
| Section 59bOrder for deferred sentence to take effect |
| Section 59cWarning and deferment in cases of aggregate sentences |
| Section 60Discharge |
SIXTH TITLE
MEASURES OF REHABILITATION AND INCAPACITATION |
| Section 61Overview |
| Section 62Principle of proportionality |
| —Custodial measures— |
| Section 63Mental hospital order |
| Section 64Custodial addiction treatment order |
| Section 65(repealed) |
| Section 66Detention for the purpose of incapacitation |
| Section 66aDeferred incapacitation order |
| Section 66bSubsequent incapacitation order |
|
| Section 66cOrganisation of detention for the purposes of incapacitation and of antecedent imprisonment |
| Section 67Sequence of enforcement |
| Section 67aTransfer to another measure |
| Section 67bImmediate order for suspended measure |
| Section 67cDeferred start date of detention |
| Section 67dDuration of detention |
| Section 67eReview |
| Section 67fMultiple orders |
| Section 67gRevocation of suspended measure |
| Section 67hLimited order for measure taking effect; crisis intervention |
| —Supervision— |
| Section 68Conditions of supervision |
| Section 68aSupervising authority, probation support, forensic ambulance service |
| Section 68bDirections |
| Section 68cDuration |
| Section 68dSubsequent decisions; review period |
| Section 68eTermination or stay of supervision |
| Section 68fSupervision after serving full sentence |
| Section 68gSupervision coinciding with suspended sentence, conditional early release or suspended professional disqualification order |
| —Disqualification from driving— |
| Section 69Disqualification order |
| Section 69aOrder for period before new licence may be issued |
| Section 69bEffect of disqualification in case of foreign licence |
| —Disqualification from exercising a profession— |
| Section 70Order for professional disqualification |
| Section 70aOrder suspending professional disqualification |
| Section 70bRevocation of order |
| —Common provisions— |
| Section 71Independent orders |
| Section 72Orders for joint measures |
SEVENTH TITLE
CONFISCATION AND DEPRIVATION ORDERS |
| Section 73Conditions of confiscation |
| Section 73aConfiscation of monetary value |
| Section 73bAssessment of value |
| Section 73cHardship |
| Section 73dExtended confiscation |
| Section 73eEffect of confiscation |
| Section 74Conditions of deprivation |
| Section 74aExtended conditions of deprivation |
| Section 74bPrinciple of proportionality |
| Section 74cDeprivation of monetary value |
| Section 74dDeprivation and destruction of publication media |
| Section 74eEffect of deprivation |
| Section 74fCompensation |
| Section 75Special provision for organs and representatives |
| —Common provisions— |
| Section 76Subsequent orders for confiscation or deprivation of monetary value |
| Section 76aIndependent orders |
CHAPTER FOUR
REQUEST TO PROSECUTE; AUTHORISATION TO PROSECUTE; REQUEST TO PROSECUTE BY A FOREIGN STATE |
| Section 77Locus standi for request |
| Section 77aRequest by a superior |
| Section 77bTime limit |
| Section 77cOffences committed mutually |
| Section 77dWithdrawal of request |
| Section 77eAuthorisation; request by a foreign state |
CHAPTER FIVE
LIMITATION PERIOD |
FIRST TITLE
LIMITATION ON PROSECUTION |
| Section 78Limitation period |
| Section 78aCommencement |
| Section 78bStay of limitation |
| Section 78cInterruption |
SECOND TITLE
LIMITATION ON ENFORCEMENT |
| Section 79Limitation period |
| Section 79aStay of limitation |
| Section 79bProlongation |
| SPECIAL PART |
CHAPTER ONE
CRIMES AGAINST THE PEACE OF NATIONS; HIGH TREASON; ENDANGERING THE DEMOCRATIC STATE UNDER THE RULE OF LAW |
FIRST TITLE
CRIMES AGAINST THE PEACE OF NATIONS |
| Section 80Preparation of a war of aggression |
| Section 80aIncitement to a war of aggression |
SECOND TITLE
HIGH TREASON |
| Section 81High treason against the Federation |
| Section 82High treason against a member state |
| Section 83Preparation of an enterprise directed at high treason |
| Section 83aPreventing completion of offence |
THIRD TITLE
ENDANGERING THE DEMOCRATIC STATE UNDER THE RULE OF LAW |
| Section 84Continuation of a political party declared unconstitutional |
| Section 85Violation of a ban on forming an association |
| Section 86Dissemination of propaganda material of unconstitutional organisations |
| Section 86aUsing symbols of unconstitutional organisations |
| Section 87Acting as a secret agent with the aim of sabotage |
| Section 88Sabotage against the constitution |
| Section 89Exerting anti-constitutional influence on the Armed Forces and public security forces |
| Section 89aPreparation of a serious violent offence endangering the state |
| Section 89bEstablishing contacts for the purpose of committing a serious violent offence endangering the state |
| Section 90Defamation of the President of the Federation |
| Section 90aDefamation of the state and its symbols |
| Section 90bAnti-constitutional defamation of constitutional organs |
| Section 91Encouraging the commission of a serious violent offence endangering the state |
| Section 91aJurisdiction ratione loci |
FOURTH TITLE
COMMON PROVISIONS |
| Section 92Definition of terms |
| Section 92aAncillary measures |
| Section 92bDeprivation |
CHAPTER TWO
TREASON AND ENDANGERING EXTERNAL NATIONAL SECURITY |
| Section 93Definition of state secret |
| Section 94Treason |
| Section 95Disclosure of state secrets with intent to cause damage |
| Section 96Treasonous espionage; spying on state secrets |
| Section 97Disclosure of state secrets and negligently causing danger |
| Section 97aDisclosure of illegal secrets |
| Section 97bDisclosure based on mistaken assumption that secret is illegal |
| Section 98Treasonous activity as an agent |
| Section 99Working as an agent for an intelligence service |
| Section 100Engaging in relations that endanger peace |
| Section 100aTreasonous forgery |
| Section 101Ancillary measures |
| Section 101aDeprivation |
CHAPTER THREE
OFFENCES AGAINST FOREIGN STATES |
| Section 102Attacks against organs and representatives of foreign states |
| Section 103Defamation of organs and representatives of foreign states |
| Section 104Violation of flags and state symbols of foreign states |
| Section 104aConditions for prosecution |
CHAPTER FOUR
OFFENCES AGAINST CONSTITUTIONAL ORGANS AND IN THE CONTEXT OF ELECTIONS AND BALLOTS |
| Section 105Blackmailing constitutional organs |
| Section 106Blackmailing the President of the Federation and members of constitutional organs |
| Section 106a(repealed) |
| Section 106bDisrupting the work of a legislative body |
| Section 107Disruption of election process |
| Section 107aFalsification of election results |
| Section 107bFalsification of election documents |
| Section 107cViolation of secrecy of elections |
| Section 108Blackmailing voters |
| Section 108aDeceiving voters |
| Section 108bBribing voters |
| Section 108cAncillary measures |
| Section 108dJurisdiction |
| Section 108eBribing delegates |
CHAPTER FIVE
OFFENCES AGAINST THE NATIONAL DEFENCE |
| Section 109Avoiding draft by mutilation |
| Section 109aAvoiding draft by deception |
| Section 109b and section 109c(repealed) |
| Section 109dDisruptive propaganda against the Armed Forces |
| Section 109eSabotage against means of defence |
| Section 109fIntelligence activity endangering national security |
| Section 109gTaking or drawing pictures etc endangering national security |
| Section 109hRecruiting for foreign armed forces |
| Section 109iAncillary measures |
| Section 109kDeprivation |
CHAPTER SIX
RESISTANCE AGAINST STATE AUTHORITY |
| Section 110(repealed) |
| Section 111Public incitement to crime |
| Section 112(repealed) |
| Section 113Resisting enforcement officers |
| Section 114Resisting persons equal to enforcement officers |
| Sections 115 to 119(repealed) |
| Section 120Facilitating escape of prisoners |
| Section 121Mutiny by prisoners |
| Section 122(repealed) |
CHAPTER SEVEN
OFFENCES AGAINST PUBLIC ORDER |
| Section 123Burglary |
| Section 124Aggravated burglary |
| Section 125Rioting |
| Section 125aAggravated cases of rioting |
| Section 126Breach of the public peace by threatening to commit offences |
| Section 127Forming armed groups |
| Section 128(repealed) |
| Section 129Forming criminal organisations |
| Section 129aForming terrorist organisations |
| Section 129bCriminal and terrorist organisations abroad; extended confiscation and deprivation |
| Section 130Incitement to hatred |
| Section 130aAttempting to cause the commission of offences by means of publication |
| Section 131Dissemination of depictions of violence |
| Section 132Arrogation of public office |
| Section 132aAbuse of titles, professional classifications and symbols |
| Section 133Destruction of materials under official safekeeping |
| Section 134Defacing official notices |
| Section 135(repealed) |
| Section 136Destruction of objects under seizure or seal |
| Section 137(repealed) |
| Section 138Omission to bring planned offences to the attention of the authorities |
| Section 139Exceptions to liability |
| Section 140Rewarding and approving of offences |
| Section 141(repealed) |
| Section 142Leaving the scene of an accident without cause |
| Section 143(repealed) |
| Section 144(repealed) |
| Section 145Abuse of emergency phones; tampering with means of accident prevention and first aid |
| Section 145aViolating the directions of a supervision order |
| Section 145b(repealed) |
| Section 145cViolation of a professional disqualification |
| Section 145dMisleading the authorities about the commission of an offence |
CHAPTER EIGHT
COUNTERFEITING OF MONEY AND OFFICIAL STAMPS |
| Section 146Counterfeiting money |
| Section 147Circulation of counterfeit money |
| Section 148Counterfeiting official stamps |
| Section 149Preparatory acts |
| Section 150Extended confiscation and deprivation |
| Section 151Securities |
| Section 152Foreign money, stamps and securities |
| Section 152aCounterfeiting of debit cards, etc, cheques, and promissory notes |
| Section 152bCounterfeiting of credit cards, etc, and blank eurocheque forms |
CHAPTER NINE
FALSE TESTIMONY AND PERJURY |
| Section 153False testimony |
| Section 154Perjury |
| Section 155Affirmations equivalent to oath |
| Section 156False sworn affidavits |
| Section 157Duress |
| Section 158Correction of false testimony |
| Section 159Attempt to abet false testimony |
| Section 160Procuring false testimony |
| Section 161 Negligent offences |
| Section 162International Courts; national commissions of inquiry |
| Section 163(repealed) |
CHAPTER TEN
FALSE ACCUSATION |
| Section 164False accusation |
| Section 165Publication of conviction |
CHAPTER ELEVEN
OFFENCES RELATED TO RELIGION AND IDEOLOGY |
| Section 166Defamation of religions, religious and ideological associations |
| Section 167Disturbing the exercise of religion |
| Section 167aDisturbing a funeral |
| Section 168Desecration of graves etc |
CHAPTER TWELVE
OFFENCES RELATED TO THE PERSONAL STATUS REGISTRY, MARRIAGE AND THE FAMILY |
| Section 169Falsification of personal status |
| Section 170Non-payment of child support etc |
| Section 171Violation of duties of care or education |
| Section 172Bigamy |
| Section 173Incest |
CHAPTER THIRTEEN
OFFENCES AGAINST SEXUAL SELF-DETERMINATION |
| Section 174Abuse of position of trust |
| Section 174aSexual abuse of prisoners, patients and institutionalised persons |
| Section 174bAbuse of official position |
| Section 174cAbuse of a relationship of counselling, treatment or care |
| Section 175(repealed) |
| Section 176Child abuse |
| Section 176aAggravated child abuse |
| Section 176bChild abuse causing death |
| Section 177Sexual assault by use of force or threats; rape |
| Section 178Sexual assault by use of force or threat of force and rape causing death |
| Section 179Abuse of persons who are incapable of resistance |
| Section 180Causing minors to engage in sexual activity |
| Section 180aExploitation of prostitutes |
| Section 180b and section 181(repealed) |
| Section 181aControlling prostitution |
| Section 181bSupervision order |
| Section 181cConfiscatory expropriation and extended confiscation |
| Section 182Abuse of juveniles |
| Section 183Exhibitionism |
| Section 183aCausing a public disturbance |
| Section 184Distribution of pornography |
| Section 184aDistribution of pornography depicting violence or sodomy |
| Section 184bDistribution, acquisition and possession of child pornography |
| Section 184cDistribution, acquisition and possession of juvenile pornography |
| Section 184dDistribution of pornographic performances by broadcasting, media services or telecommunications services |
| Section 184eUnlawful prostitution |
| Section 184fProstitution likely to corrupt juveniles |
| Section 184gDefinitions |
CHAPTER FOURTEEN
LIBEL AND SLANDER |
| Section 185Insult |
| Section 186Defamation |
| Section 187Intentional defamation |
| Section 188Defamation of persons in the political arena |
| Section 189Violating the memory of the dead |
| Section 190Proof of truth by criminal judgment |
| Section 191(repealed) |
| Section 192Insult despite proof of truth |
| Section 193Fair comment; defence |
| Section 194Request to prosecute |
| Sections 195 to 198(repealed) |
| Section 199Mutual insults |
| Section 200Publication of the conviction |
CHAPTER FIFTEEN
VIOLATION OF PRIVACY |
| Section 201Violation of the privacy of the spoken word |
| Section 201aViolation of intimate privacy by taking photographs |
| Section 202Violation of the privacy of the written word |
| Section 202aData espionage |
| Section 202bPhishing |
| Section 202cActs preparatory to data espionage and phishing |
| Section 203Violation of private secrets |
| Section 204Exploitation of the secrets of another |
| Section 205Request to prosecute |
| Section 206Violation of the postal and telecommunications secret |
| Sections 207 to 210(repealed) |
CHAPTER SIXTEEN
OFFENCES AGAINST LIFE |
| Section 211Murder under specific aggravating circumstances |
| Section 212Murder |
| Section 213Murder under mitigating circumstances |
| Sections 214 and 215(repealed) |
| Section 216Killing at the request of the victim; mercy killing |
| Section 217(repealed) |
| Section 218Abortion |
| Section 218aException to liability for abortion |
| Section 218bAbortion without or under incorrect medical certification |
| Section 218cViolation of medical duties in connection with an abortion |
| Section 219Counselling of the pregnant woman in a situation of emergency or conflict |
| Section 219aAdvertising services for abortion |
| Section 219bDistribution of substances for the purpose of abortion |
| Sections 220 and 220a(repealed) |
| Section 221Abandonment |
| Section 222Negligent manslaughter |
CHAPTER SEVENTEEN
OFFENCES AGAINST THE PERSON |
| Section 223Causing bodily harm |
| Section 224Causing bodily harm by dangerous means |
| Section 225Abuse of position of trust |
| Section 226Causing grievous bodily harm |
| Section 226aFemale genital mutilation |
| Section 227Infliction of bodily harm causing death |
| Section 228Consent |
| Section 229Causing bodily harm by negligence |
| Section 230Request to prosecute |
| Section 231Taking part in a brawl |
CHAPTER EIGHTEEN
OFFENCES AGAINST PERSONAL FREEDOM |
| Section 232Human trafficking for the purpose of sexual exploitation |
| Section 233Human trafficking for the purpose of work exploitation |
| Section 233aAssisting in human trafficking |
| Section 233bSupervision order, extended confiscation |
| Section 234Abduction for the purpose of abandonment or facilitating service in foreign military or para-military forces |
| Section 234aCausing a danger of political persecution through use of force, threats or deception |
| Section 235Abduction of minors from the care of their parents etc |
| Section 236Child trafficking |
| Section 237Forced marriage |
| Section 238Stalking |
| Section 239Unlawful imprisonment |
| Section 239aAbduction for the purpose of blackmail |
| Section 239bTaking hostages |
| Section 239cSupervision order |
| Section 240Using threats or force to cause a person to do, suffer or omit an act |
| Section 241Threatening the commission of a felony |
| Section 241aCausing the danger of political persecution by informing on a person |
CHAPTER NINETEEN
THEFT AND UNLAWFUL APPROPRIATION |
| Section 242Theft |
| Section 243Aggravated theft |
| Section 244Carrying weapons; acting as a member of a gang; burglary of private homes |
| Section 244aAggravated gang theft |
| Section 245Supervision order |
| Section 246Unlawful appropriation |
| Section 247Theft from relatives or persons living in the same home |
| Section 248(repealed) |
| Section 248aTheft and unlawful appropriation of objects of minor value |
| Section 248bUnlawful taking of a motor-vehicle or bicycle |
| Section 248cTheft of electrical energy |
CHAPTER TWENTY
ROBBERY AND BLACKMAIL |
| Section 249Robbery |
| Section 250Aggravated robbery |
| Section 251Robbery causing death |
| Section 252Theft and use of force to retain stolen goods |
| Section 253Blackmail |
| Section 254(repealed) |
| Section 255Blackmail and use of force or threats against life or limb |
| Section 256Supervision order, confiscatory expropriation order and extended confiscation |
CHAPTER TWENTY-ONE
ASSISTANCE AFTER THE FACT AND HANDLING STOLEN GOODS |
| Section 257Assistance after the fact |
| Section 258Assistance in avoiding prosecution or punishment |
| Section 258aAssistance given in official capacity |
| Section 259Handling stolen goods |
| Section 260Handling on a commercial basis or as a member of a gang |
| Section 260aCommercial handling as a member of a gang |
| Section 261Money laundering; hiding unlawfully obtained financial benefits |
| Section 262Supervision order |
CHAPTER TWENTY-TWO
FRAUD AND EMBEZZLEMENT |
| Section 263Fraud |
| Section 263aComputer fraud |
| Section 264Subsidy fraud |
| Section 264aCapital investment fraud |
| Section 265Insurance fraud |
| Section 265aObtaining services by deception |
| Section 265bObtaining credit by deception |
| Section 266Embezzlement and abuse of trust |
| Section 266aNon-payment and misuse of wages and salaries |
| Section 266bMisuse of cheque and credit cards |
CHAPTER TWENTY-THREE
FORGERY |
| Section 267Forgery |
| Section 268Forgery of technical records |
| Section 269Forgery of data intended to provide proof |
| Section 270Meaning of deception in the context of data processing |
| Section 271Causing wrong entries to be made in public records |
| Section 272(repealed) |
| Section 273Tampering with official identity documents |
| Section 274Suppression of documents; changing a border mark |
| Section 275Preparatory acts to tampering with official identity documents |
| Section 276Acquisition of false official identity documents |
| Section 276aPapers relating to rights of residence; vehicle papers |
| Section 277Forgery of health certificates |
| Section 278Issuing incorrect health certificates |
| Section 279Using incorrect health certificates |
| Section 280(repealed) |
| Section 281Misuse of identity documents |
| Section 282Confiscatory expropriation order, extended confiscation and deprivation orders |
CHAPTER TWENTY-FOUR
OFFENCES IN THE STATE OF INSOLVENCY |
| Section 283Bankruptcy |
| Section 283aAggravated bankruptcy |
| Section 283bViolation of book-keeping duties |
| Section 283cExtending unlawful benefits to creditors |
| Section 283dExtending unlawful benefits to debtors |
CHAPTER TWENTY-FIVE
CRIMINAL SELF-SEEKING |
| Section 284Organising unlawful gaming |
| Section 285Participation in unlawful gaming |
| Section 286Confiscatory expropriation order, extended confiscation and deprivation orders |
| Section 287Organising an unlawful lottery etc |
| Section 288Avoiding enforcement of judgments |
| Section 289Taking of pawns |
| Section 290Unlawful use of pawns |
| Section 291Usury |
| Section 292Poaching |
| Section 293Taking or destroying fish |
| Section 294Request to prosecute |
| Section 295Deprivation order |
| Section 296(repealed) |
| Section 297Causing a danger of being impounded to ships, motor-vehicles and aircraft by taking prohibited goods on board etc |
CHAPTER TWENTY-SIX
RESTRICTIVE PRACTICES OFFENCES |
| Section 298Restricting competition through agreements in the context of public bids |
| Section 299Taking and giving bribes in commercial practice |
| Section 300Aggravated cases of taking and giving bribes in commercial practice |
| Section 301Request to prosecute |
| Section 302Confiscatory expropriation order and extended confiscation |
CHAPTER TWENTY-SEVEN
CRIMINAL DAMAGE |
| Section 303Criminal damage |
| Section 303aData tampering |
| Section 303bComputer sabotage |
| Section 303cRequest to prosecute |
| Section 304Damage to objects of public interest |
| Section 305Destruction of buildings etc |
| Section 305aDestruction of important equipment etc |
CHAPTER TWENTY-EIGHT
OFFENCES CAUSING A COMMON DANGER |
| Section 306Arson |
| Section 306aAggravated arson |
| Section 306bAdditionally aggravated arson |
| Section 306cArson causing death |
| Section 306dArson by negligence |
| Section 306ePreventing completion of the offence |
| Section 306fCausing the danger of fire |
| Section 307Causing a nuclear explosion |
| Section 308Causing an explosion |
| Section 309Misuse of ionising radiation |
| Section 310Acts preparatory to causing an explosion or radiation offence |
| Section 311Releasing ionising radiation |
| Section 312Construction of a defective nuclear facility |
| Section 313Causing flooding |
| Section 314Causing a common danger by poisoning |
| Section 314aPreventing completion of the offence |
| Section 315Dangerous disruption of rail, ship and air traffic |
| Section 315aEndangering rail, ship and air traffic |
| Section 315bDangerous disruption of road traffic |
| Section 315cEndangering road traffic |
| Section 315dRail traffic on roads |
| Section 316Driving while under the influence of drink or drugs |
| Section 316aAttacking a driver for the purpose of committing a robbery |
| Section 316bDisruption of public services |
| Section 316cAttacks on air and maritime traffic |
| Section 317Disruption of telecommunications facilities |
| Section 318Causing damage to important facilities |
| Section 319Causing danger during construction works |
| Section 320Preventing completion of the offence |
| Section 321Supervision order |
| Section 322Deprivation order |
| Section 323(repealed) |
| Section 323aCommitting offences in a senselessly drunken state |
| Section 323bEndangering the treatment of addicts |
| Section 323cOmission to effect an easy rescue |
CHAPTER TWENTY-NINE
OFFENCES AGAINST THE ENVIRONMENT |
| Section 324Water pollution |
| Section 324aSoil pollution |
| Section 325Air pollution |
| Section 325aCausing noise, vibrations and non-ionising radiation |
| Section 326Unlawful disposal of waste |
| Section 327Unlawful operation of facilities |
| Section 328Unlawful handling of radioactive substances, dangerous substances and goods |
| Section 329Endangering protected areas |
| Section 330Aggravated cases of environmental offences |
| Section 330aCausing a severe danger by releasing poison |
| Section 330bPreventing completion of the offence |
| Section 330cDeprivation order |
| Section 330dDefinitions |
CHAPTER THIRTY
OFFENCES COMMITTED IN PUBLIC OFFICE |
| Section 331Taking bribes |
| Section 332Taking bribes meant as an incentive to violating one’s official duties |
| Section 333Giving bribes |
| Section 334Giving bribes as an incentive to the recipient’s violating his official duties |
| Section 335Aggravated cases |
| Section 336Omission of an official act |
| Section 337Arbitration fees |
| Section 338Confiscatory expropriation order and extended confiscation |
| Section 339Perverting the course of justice |
| Section 340Causing bodily harm while exercising a public office |
| Sections 341 and 342(repealed) |
| Section 343Forcing someone to make a statement |
| Section 344Intentionally or knowingly prosecuting innocent persons |
| Section 345Enforcing penal sanctions against innocent persons |
| Sections 346 and 347(repealed) |
| Section 348Making false entries in public records |
| Sections 349 to 351(repealed) |
| Section 352Demanding excessive fees |
| Section 353Levying excessive taxes; granting reduced benefits |
| Section 353aAbuse of trust in the Foreign Service |
| Section 353bBreach of official secrets and special duties of confidentiality |
| Section 353c(repealed) |
| Section 353dUnlawful disclosure of facts subjudice |
| Section 354(repealed) |
| Section 355Violation of the tax secret |
| Section 356Violating the attorney-client relationship |
| Section 357Incitement of a subordinate to the commission of offences |
| Section 358Ancillary measures |
