(Fundstelle: BGBl. 2025 I Nr. 289, S. 7)
I. Besondere Bezeichnungen,
die nur in der Sprache der Bezeichnung verwendet werden dürfen
| Bezeichnungen der Lebensmittel | Erzeugnisse |
|---|
| 1. | Vruchtendrank | Fruchtnektar |
| 2. | a) | Succo e polpa | Fruchtnektar, der ausschließlich aus Fruchtmark oder konzentriertem Fruchtmark oder beidem hergestellt wurde |
| | b) | Sumo e polpa |
| 3. | Æblemost | Apfelsaft |
| 4. | Æblemost fra koncentrat | Apfelsaft aus Konzentrat |
| 5. | Sur…saft | Säfte ohne Zuckerzusatz aus schwarzen, roten oder weißen Johannisbeeren/Ribiseln, Kirschen, Himbeeren, Erdbeeren oder Holunderbeeren |
| 6. | a) | Sød … saft | Saft mit einem Zuckerzusatz von über 200 g/l |
| | b) | sødet … saft |
| 7. | Äppelmust/Äpplemust | Apfelsaft |
| 8. | mosto | Traubensaft |
| 9. | a) | smiltsērkšķu sula ar cukuru | Aus Sanddorn gewonnene Säfte mit einem Zuckerzusatz von höchstens 140 g/l |
| | b) | astelpaju mahl suhkruga |
| | c) | słodzony sok z rokitnika |
II. Besondere Bezeichnungen,
die in einer oder mehreren Amtssprachen der Union verwendet werden können
| Bezeichnungen der Lebensmittel | Erzeugnisse |
|---|
| Kokosnusswasser | Erzeugnis, das unmittelbar aus der Kokosnuss gewonnen wird, ohne das Kokosnussfleisch auszupressen, als Synonym für Kokosnusssaft |
In den Fällen des Teils I Nummer 5 und 6 sind die Bezeichnungen der Lebensmittel durch die Angabe der verwendeten Frucht in dänischer Sprache zu ergänzen.
zurück