Logo Federal Ministry of JusticeLogo Federal Office of Justice

Introductory Act to the Insolvency Statute

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch Ute Reusch

Translation provided by Ute Reusch

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 9 des Gesetzes vom 13. Februar 2013 (BGBl. I S. 174)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/eginso/BJNR291109994.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 9 of the Act of 13 February 2013 (Federal Law Gazette I p. 174)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/eginso/BJNR291109994.html.

Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter "Translations".

For conditions governing use of this translation, please see the information provided under "Translations".

Part Three
International Insolvency Law.
Transitional and Concluding Provisions
Article 102
Implementation of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
Section 1Local Jurisdiction
Section 2Reasoning for the Order Opening the Insolvency Proceedings
Section 3Avoidance of Conflicts of Jurisdiction
Section 4Discontinuation of Insolvency Proceedings in Favour of the Courts of another Member State
Section 5Publication
Section 6Entry in Public Books and Registers
Section 7Appeal
Section 8Enforcement of the Judgment Opening Proceedings
Section 9Insolvency Plan
Section 10Suspension of Disposition
Section 11Notification of Creditors
Article 102a
Insolvency Administrators from other Member States of the European Union
Article 102b
Implementation of Regulation (EU) No 648/2012
Section 1 Provisions on Default Procedures of Central Counterparties
Section 2 Non-contestability
Article 103
Application of Previous Law
Article 103a
Transitional Provision
Article 103b
Transitional Provision Regarding the Act Implementing Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements and Amending the Mortgage Bank Act (Hypothekenbankgesetz) and other Acts
Article 103c
Transitional Provision Regarding the Act to Simplify Insolvency Proceedings (Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens)
Article 103d
Transitional Provision Regarding the Act to Modernize the Law Governing Private Limited Companies and to Combat Abuses (Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen)
Article 103e
Transitional Provision Regarding the Budget Support Act
(Haushaltsbegleitgesetz) 2011
Article 103f
Transitional Provision Regarding the Act to Amend Section 522 of the Code of Civil Procedure
Article 103g
Transitional Provision Regarding the Act to Further Facilitate the Restructuring of Business Enterprises
Article 104
Application of the New Law
Article 106
Contestation of Insolvency
Article 107
Discharge of Residual Debt
Article 108
Continuity of Restrictions on Execution
Article 109
Article 110
Entry into Force