Logo jurisLogo Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz

Ordinance Pursuant to Vocational Training in Maritime Shipping
(Maritime Vocational Training Ordinance - See-BAV)

Full text in format:   HTML  PDF   text in German

Übersetzung durch den Profi-Schnelldienst-Fachübersetzungen, Bremen sowie durch die Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation, Hamburg (Änderungen seit 2015)

Translation provided by the Profi-Schnelldienst-Fachübersetzungen, Bremen, and the Occupational Accident Insurance Fund for Transport, Post-Logistics Telecommunication, Hamburg (amendments since 2015)

Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) der Verordnung durch die Verordnung vom 31.08.2015 (BGBl. I S. 1474)
Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte http://www.gesetze-im-internet.de/see-bav/BJNR356500013.html.

Version information: The translation includes the amendment(s) to the ordination by the ordination of 31.08.2015 (Federal Law Gazette I p. 1474)
Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see http://www.gesetze-im-internet.de/see-bav/BJNR356500013.html.

© 2017 juris GmbH, Saarbrücken

           
Section 1
General Stipulations
§ 1Definition of Concepts
§ 2Occupational Title, State Recognition
§ 3Duties of the Responsible Bodies
Section 2
Practical Vocational Training
§ 4Length of Training
§ 5Vocational Training Description
§ 6Master Training Plan
§ 7Training Employer, Instructor
§ 8Training location Ship
§ 9Suitability of the Training locations
§ 10Vocational Training outside the Training location ship
§ 11Apprenticeship record
§ 12Testimony to Service on Board
Section 3
Examinations
§ 13Final Examinations
§ 14Final Examination Part 1
§ 15Final Examination Part 2
§ 16Examining Committees
§ 17Composition and Appointment of an Examining Committee
§ 18Chairmanship, quorum, voting of the Examining Committee
§ 19Registration for the Final Examination
§ 20Admission to the Final Examination Part 2 in Special Cases
§ 21Examination tasks
§ 22Non-Public Nature of the Final Examinations
§ 23Direction and Supervision of the Final Examinations
§ 24Assessment of the Examination Performances
§ 25Failure and Resit of the Final Examination Part 2
§ 26Withdrawal from the Final Examination; Non-Participation
§ 27Non-Compliance with the Rules and Attempts at Cheating, Exclusion from the Final Examination
§ 28Examination Papers
Section 4
Final Stipulations
§ 29Transitional Arrangements
§ 30Amendment to the Schiffsbesetzungsverordnung (German Safe Manning Regulation)
§ 31Inception, Expiry
Annex 1
(to § 6)
Master Training Plan for vocational training as Ship’s Mechanic (Male/female)
Annex 2
(to § 10 Paragraph 2)
Vocational Training outside the Training location ship
Annex 3
(Pursuant to § 10 Paragraph 3)
Vocational training outside the training location ship